Ogni testo che ci viene spedito deve essere accompagnato da un file
di testo, da chiamare info.txt e uguale a quello riprodotto
più in basso.
Per averne un campione puoi scaricare sul tuo computer il file info.txt,
oppure puoi copiare le righe del riquadro in basso e incollarle nel
programma Blocco note fornito di serie con Microsoft Windows,
oppure in un qualsiasi altro editor di testo, avendo poi cura di
salvare il documento con nome info.txt.
Nota: le parti tra parentesi quadrate e di colore rosso vanno sostituite
da te con le informazioni corrette, relative al testo che ci stai spedendo.
LIBER LIBER
http://www.liberliber.it/
-------------------------------------------------
Questo e-book è stato realizzato anche grazie al
sostegno di:
E-text
Realizziamo siti Internet (bene)
http://www.e-text.it/
-------------------------------------------------
QUESTO E-BOOK:
TITOLO: [titolo esatto dell'opera]
AUTORE: [nome dell'autore]
TRADUTTORE: [eventuale traduttore]
CURATORE: [eventuale curatore]
NOTE: [di norma lasciato in bianco]
DIRITTI D'AUTORE: [no | sì | sì, sulla traduzione]
LICENZA: questo testo è distribuito con la licenza
specificata al seguente indirizzo Internet:
http://www.liberliber.it/biblioteca/licenze/
TRATTO DA: [informazioni complete sul testo
usato a riferimento]
CODICE ISBN: [individuare il codice, di solito è
indicato in quarta di copertina]
1a EDIZIONE ELETTRONICA DEL: [spazio riservato a
Liber Liber]
INDICE DI AFFIDABILITA': [spazio riservato a Liber Liber]
0: affidabilità bassa
1: affidabilità media
2: affidabilità buona
3: affidabilità ottima
ALLA EDIZIONE ELETTRONICA HANNO CONTRIBUITO:
[nome cognome, indirizzo e-mail]
[eventuale altro nome cognome, indirizzo e-mail]
[ecc.]
REVISIONE:
[nome cognome, indirizzo e-mail]
[eventuale altro nome cognome, indirizzo e-mail]
[ecc.]
PUBBLICATO DA:
[spazio riservato a Liber Liber]
-------------------------------------------------
INFORMAZIONI SUL "PROGETTO MANUZIO"
Il "progetto Manuzio" è una iniziativa
dell'associazione culturale Liber Liber. Aperto a
chiunque voglia collaborare, si pone come scopo
la pubblicazione e la diffusione gratuita di
opere letterarie in formato elettronico.
Ulteriori informazioni sono disponibili sul sito
Internet: http://www.liberliber.it/
-------------------------------------------------
AIUTA ANCHE TU IL "PROGETTO MANUZIO"
Se questo "libro elettronico" è stato di tuo
gradimento, o se condividi le finalità del
"progetto Manuzio", invia una donazione a Liber
Liber. Il tuo sostegno ci aiuterà a far crescere
ulteriormente la nostra biblioteca.
Qui le istruzioni: http://www.liberliber.it/sostieni/
Qualche informazioni in più a proposito della varie voci di info.txt:
TITOLO
Del titolo dell'opera vanno rispettate con estremo scrupolo anche maiuscole
e minuscole. Talvolta in copertina, per esigenze di resa grafica, il titolo
è (erroneamente) tutto in maiuscolo. Il titolo corretto si trova di norma
nelle prime pagine interne. In caso di dubbi, si può consultare il sito Opac
(dell'Istituto Centrale per il Catalogo Unico).
AUTORE
Anche nell'indicare il nome dell'autore, per quanto possa sembrare una
operazione banale, occorre prendere qualche accortezza. Ad esempio, il nome
da riportare del poeta greco dell'antichità Omero è in realtà Homerus (in
latino). Vi sono poi autori che usano degli pseudonimi (ad esempio, l'autore
di Pinocchio, Carlo Collodi, è noto all'anagrafe come Carlo
Lorenzini). Quale usare: il nome reale o l'alias? E cosa scrivere quando
l'opera è anonima?
Come norma generale, in caso di dubbi consultate l'Opac.
Effettuate una ricerca inserendo il nome o lo pseudonimo dell'autore, e
inserite nell'info.txt che ci spedirete il nome che vedete apparire
come risposta alla ricerca (l'Opac vi restituirà sempre il nome da usare).
Se avete difficoltà a consultare l'Opac, o vi restituisce risultati
contraddittori, chiedete aiuto alla nostra mailing-list
o, in seconda battuta, ai nostri coordinatori
del volontariato.
Per la cronaca, si archivia un'opera sotto lo pseudonimo se l'autore usa
sempre firmarsi con lo pseudonimo. Negli altri casi, il manuale del RICA
recita quanto segue:
RICA: forme dell'intestazione 51.7 (6): di un autore che usa uno
pseudonimo per un certo tipo di opere e il nome reale per tutte le altre,
si preferisce il nome reale.
NOTE
Lo spazio NOTE è di norma vuoto, ma torna utile per fornire informazioni
particolari. Ad esempio quando il testo è protetto da copyright, si usa per
inserire i ringraziamenti a coloro (autori, eredi e/o case editrici) che
hanno concesso la liberatoria.
DIRITTI D'AUTORE
Scrivere "no" per le opere con autore, ed eventuale
traduttore, fuori copyright (lo sono se l'autore, e l'eventuale traduttore,
sono deceduti da più di 70 anni).
Scrivere "sì" se l'autore è sotto copyright.
Scrivere "sì, sulla traduzione" se l'autore è fuori
copyright, ma non il traduttore.
TRATTO DA
Qui inserire tutte le informazioni disponibili sull'opera usata
come fonte per la digitalizzazione. Alcune informazioni possono coincidere
con quelle fornite nelle righe precedenti (come TITOLO o AUTORE). Riportarle
comunque. Le informazioni sono: titolo esatto, autore, eventuale curatore,
eventuale traduttore, eventuale collana, casa editrice, anno, ecc.
CODICE ISBN
Il codice ISBN è una sequenza di numeri che identifica in modo univoco un
libro. Viene di solito riportato in quarta di copertina o vicino al prezzo.
Ha un aspetto simile a questo: ISBN 88-420-5740-1.
1a EDIZIONE ELETTRONICA DEL
Ignora pure questo spazio (vi verrà inserita da Liber Liber la data di
prima pubblicazione non appena si sarà conclusa la serie di controlli che
precedono una pubblicazione).
INDICE DI AFFIDABILITÀ
Altro spazio riservato a Liber Liber. Lascialo pure in bianco.
ALLA EDIZIONE ELETTRONICA HANNO CONTRIBUITO
Qui inserisci il nome e cognome (e facoltativamente l'indirizzo e-mail) tuo
e di chi ti ha aiutato nella digitalizzazione del testo (un nome per riga).
REVISIONE
Questo spazio è riservato al nome e cognome del revisore (o dei revisori),
ovvero la persona (o il gruppo di persone) che si è occupato di controllare
l'affidabilità del testo. Non puoi essere tu il revisore di un'opera da te
digitalizzata (anche se ti invitiamo caldamente a controllarla accuratamente
prima di spedircela), ma puoi offrirti come revisore di opere digitalizzate
da altri. Collaborando potremo ridurre i tempi di pubblicazione in modo
significativo.
PUBBLICATO DA
Altro spazio riservato a Liber Liber. Riporta il nome del redattore interno
di Liber Liber che seguirà le fasi finali della pubblicazione. Puoi
lasciarlo in bianco.
